Print this page

Holiday, vacation, weekend

Rate this item
(0 votes)

Давайте разберемся со словами holiday, vacation, weekend в американском английском.

Holiday ‒ это Рождество, Новый год, иногда день святого Валентина. Обычно holiday ‒ это красный день календаря и не все американцы употребляют его по отношению к таким праздникам как день святого Валентина.

Vacation ‒ период времени когда нет работы или учебы, отпуск.

Weekend ‒ конец недели, т.е. суббота и воскресенье.

Если понедельник ‒ праздничный день, то американцы скажут "3 days vacation", "3 days break", "long weekend".

 

Прослушайте следующий диалог (американское произношение):

- What are you up to on the holiday?

- Just staying at home. I start my vacation next week.

- Why so late?

- Holiday traffic. It's too much.

Перевод:

- Что ты будешь делать в праздник?

- Просто останусь дома. Я иду в отпуск на следующей неделе.

- Почему так поздно?

- Праздничные пробки. Они огромные.

 

Пример употребления фразы "long weekend":

Last modified on Tuesday, 24 November 2015 14:32

Related items