Моё колено болит. Моё колено вывихнуто.
Английский фразовый глагол went out употребляется, когда часть тела не в порядке, возможно, растянута мышца, но если что-то сломано следует употреблять broke. Фразовый глагол можно использовать с разными частями тела: локоть, спина, плечо, шея.
Прослушайте следующий диалог (американское произношение):
- You wanna play some basketball this weekend?
- I'd love to, but my knee went out.
- Ouch! How did that happen?
- When I was playing soccer!
Перевод:
- Ты хочешь поиграть в баскетбол на этих выходных?
- Я бы хотел, но у меня болит колено.
- Как это случилось?
- Когда я играл в футбол. (Прим.: в американском английском "football" – это американский футбол, обычный - это "soccer")