Увеличить на одно деление.
Kick up – английский фразовый глагол означающий «увеличить».
Прослушайте следующий диалог (американское произношение):
- It's pretty cool in here.
- The thermostat's at 24.
- Can we kick it up a notch?
- Okay. Ooh! That's my favorite song!
- Me, too! Let's kick that up a notch, too!
Перевод:
- Здесь довольно прохладно.
- На кондиционере 24 градуса.
- Можем ли мы увеличить его на одно деление?
- Хорошо. О! Это моя любимая песня!
- Моя тоже! Давай увеличим громкость немного, тоже!