Шумиха
Это английское слово используют, чтобы описать, что вокруг чего-то много волнений, разговоров (новый фильм, ресторан, книга):
- "There was a lot of hoopla about the new movie" — Было много шума вокруг нового фильма.
Прослушайте следующий диалог (американское произношение):
- So?
- Well, after all the hoopla, frankly, I'm quite disappointed.
- There was a lot of hoopla.
- But the food is nothing!
- I totally agree.
Перевод:
- Ну и что?
- Ну, после всей этой шумихи, честно говоря, я очень разочарован.
- Было много шума.
- Но еда никакая!
- Полностью согласен.
Пример употребления (из сериала "Friends"):