Шумиха, скандальное происшествие
Расширяем словарный запас. Это английское слово означает шумную, очень эмоциональную реакцию людей на что-либо. A brouhaha может использоваться с разным количеством людей, от двух кричащих друг на друга парней на улице, до массовой драки в баре.
Прослушайте следующий диалог (американское произношение):
- Did you stay 'til the end of the game?
- No. I left at halftime.
- You're lucky. A huge brouhaha broke out.
- Were you okay?
- I barely escaped!
Перевод:
- Ты остался до конца игры?
- Нет, я ушел после первого тайма.
- Ты счастливчик. Большая потасовка возникла (дословно: разразилась, вспыхнула).
- С тобой всё было нормально?
- Я с трудом сбежал!