Приступ икоты.
Похожие выражения, которые могут вам пригодиться:
- a sneezing fit — приступ чихания;
- a coughing fit — приступ кашля.
Слово "hiccup" в английском языке, имеет второе написание — "hiccough". Произношение одинаковое.
Прослушайте следующий диалог (американское произношение):
- Who's having a sneezing fit?
- Jimmy.
- He's always sick.
- By the way, that's his keyboard you're using.
Перевод:
- Кто чихает не переставая?
- Джимми.
- Он вечно болен.
- Кстати, это его клавиатуру ты используешь.