«Я рассчитываю на тебя»
Обратите внимание на произношение данного предложения с английским фразовым глаголом count on, при быстром темпе речи, американцы произносят I'm как "ам", в слове counting не произносят "т".
Прослушайте следующий диалог (американское произношение):
- Will you help me move this Sunday?
- Sure.
- I'm counting on you.
- Don't worry! I'll be there.
Перевод:
- Ты поможешь мне с переездом в эту субботу?
- Конечно.
- Я рассчитываю на тебя.
- Не переживай! Я приду.