Слава богу, сегодня пятница!
TGIF - довольно популярная аббревиатура в английском языке, выражает радость по поводу окончания рабочей недели.
Прослушайте следующий диалог (американское произношение):
- Thank god it's Friday.
- No kidding! You going out tonight?
- No way! I've got FNL (Friday night life)!
- Have fun!
Перевод:
- Слава богу, сегодня пятница!
- Что серьезно? Пойдешь куда-нибудь вечером?
- Ни в коем случае! У меня уже есть планы на вечер!
- Веселись!