Где ты работаешь? Как ты зарабатываешь деньги? Какая у тебя профессия?
Дословно: «Что ты делаешь для жизни?»
Это очень распространённая фраза в английском языке. Если вам задали такой вопрос, не следует ограничиваться односложным ответом, это может быть воспринято как неуважение или пренебрежение. Вместо «Я — инженер», скажите «Я — инженер-строитель», или вместо «Я — программист» скажите «Я — веб-программист».
Прослушайте следующий диалог (американское произношение):
- What do you do for a living?
- I'm a teacher.
- Oh really? What do you teach?
- I'm a math teacher at Carson College.
Перевод:
- Какая у тебя профессия?
- Я учитель.
- О, правда? Что ты преподаешь?
- Я учитель математики в колледже Карсона.