Дословно: Я сломан.
Английское выражение I am broke означает «я на мели», «у меня нет денег».
Прослушайте следующий диалог (американское произношение):
- Let's go eat lunch.
- 'kay. Burgers?
- Nah, I want something healthy.
- Healthy? Healthy means expensive. I can't. I'm broke.
Перевод:
- Пошли пообедаем.
- Хорошо. Бургеры?
- Не, я хочу здоровую еду.
- Здоровую? Здоровая - значит дорогая. Я не могу. У меня денег нет.
Пример употребления (из сериала "Silicon Valley"):