I couldn't help it

June 7, 2015, 5:50 p.m.
Я не мог контролировать себя. Я не мог остановиться.
 

Выражение употребляется, когда кто-то не может контролировать своё тело в таких ситуациях как: чихание, кашель, смех, улыбка, слёзы.

Обратите внимание на произношение этой английской фразы, при быстром темпе речи в слове couldn't буква t не произносится.

Прослушайте следующий диалог (американское произношение):

- Why did you laugh in class?

- I couldn't help it.

- What was so funny?

- The way he said "Uranus".

Перевод:

- Почему ты смеялся в классе?

- Я не мог остановиться.

- Что было смешного?

- То, как он произнёс «Уран». (Cлово "Uranus" имеет два произношения, одно из них схоже с "your anus")

Last modified on Sept. 10, 2015, 10:14 p.m.

Карта сайта
Copyright © 2015—2021 EnglishWithCoffee. All rights reserved.