Joomla


To sell (someone) out

Rate this item
(0 votes)
Предать, «продать», «сдать» кого-либо.
Дословно: продать кого-то.
 

Английский фразовый глагол sell (someone) out не используют в таких ситуациях как, например, измена мужу, он подразумевает получение какой-либо выгоды за поступок.

Прослушайте следующий диалог (американское произношение):

Daughter: I can't believe you sold me out to mom!

Son: You are always selling me out!

Daughter: Okay, let's make a truce.

Son: Okay. From now on, we lie for each other to mom.

Daughter: Good.

Mom: I heard that!

Перевод:

Дочь: Я не могу поверить, ты сдал меня матери.

Сын: Ты постоянно сдаешь меня.

Дочь: Ладно, давай заключим соглашение.

Сын: Хорошо. С этого момента, мы прикрываем друг друга (дословно: «врём друг для друга») перед мамой.

Дочь: Хорошо.

Мама: Я всё слышала!

Last modified on Thursday, 10 September 2015 14:45

• Карта сайта
Copyright © 2015—2018 EnglishWithCoffee. All rights reserved.