Снимаю перед тобой шляпу.
Значения: я горд за тебя, я счастлив за тебя, поздравляю тебя, уважаю тебя.
В целом, это выражение английского языка используется аналогично русскому "снимаю перед тобой шляпу".
Прослушайте следующий диалог (американское произношение):
- My English is getting better, Shane.
- That's great! Have you been doing DD?
- I was 100% correct on the last Daily Dictation!
- My hat's off to you!
Перевод:
- Шейн, мой английский становится лучше.
- Отлично! Вы делаете ежедневный диктант?
- Я получил 100% на последнем диктанте!
- Снимаю шляпу перед вами!