To tinker around with (something)

July 7, 2015, 7:18 p.m.
«Возиться» с чем-то.
 

Если речь идёт, например, о машине то этот английский фразовый глагол будет может означать следующее: проверить или поменять масло, заглянуть под машину, затянуть пару болтов.

Если же речь идёт о кухне, то: экспериментировать со специями, разными овощами, учиться что-то готовить.

Прослушайте следующий диалог (американское произношение):

- What are you gonna do today?

- I might tinker around with my blog.

- Is there a problem?

- Well, I want it to look nicer.

Перевод:

- Что будешь делать сегодня?

- Я, возможно, повожусь со своим блогом.

- Есть проблема?

- Ну, я хочу, чтобы он выглядел лучше.

 

Пример употребления (из лекции Вильяма Бартона Роджерса "The Foundational Years, 1861—1896"):

Last modified on Aug. 13, 2015, 9:09 p.m.
More in this category: « To be on call ... and whatnot »

Карта сайта
Copyright © 2015—2021 EnglishWithCoffee. All rights reserved.