Данное выражение в английском языке обычно используется для описания встречи, комитета или организации которые создаются специально для решения какой-либо задачи (временной):
- "ad hoc committee" — специальный комитет;
- "to create an ad hoc group for the purpose of..." — создавать специальную группу для целей...
Например, в Америке, после появления террористов в школе, были созданы комитеты для обсуждения повышения безопасности в школах. Это временные мероприятия для решения проблемы.
Прослушайте следующий диалог (американское произношение):
- Where are you going?
- Town Hall. The city formed an ad hoc committee to discuss night club safety.
- That was such a tragedy in Brazil.
- That's right, and it should never happen again.
Перевод:
- Куда ты идешь?
- В ратушу. Город сформировал специальный комитет, чтобы обсудить безопасность в ночных клубах.
- Была такая трагедия в Бразилии.
- Это верно, и это никогда не должно повториться.