Joomla

That's pure nonsense

Written by Saturday, 06 June 2015 06:07
Это не правда. Это наглая ложь. Я в это не верю.
Дословно - это чистая бессмыслица.
 

Это английское выражение отлично подходит для ситуаций, когда вы хотите сказать что информация всего лишь слух или ненаучная и вы в неё не верите.

Прослушайте следующий диалог (американское произношение):

- You're sitting too close to the TV.

- I'm comfortable.

- Your eyesight is going to get bad.

- That's pure nonsense!

TGIF! (Thank god, it's Friday!)

Written by Saturday, 06 June 2015 05:34

Слава богу, сегодня пятница!

TGIF - довольно популярная аббревиатура в английском языке, выражает радость по поводу окончания рабочей недели.

Прослушайте следующий диалог (американское произношение):

- Thank god it's Friday.

- No kidding! You going out tonight?

- No way! I've got FNL (Friday night life)!

- Have fun!

I had a long week

Written by Thursday, 04 June 2015 13:25
У меня была тяжелая, утомительная неделя.
Дословно: у меня была длинная неделя. У меня была трудная неделя.
Противоположность: good week, nice week (short week не употребляется).
 

Эту английскую фразу можно употреблять со словами day, weekend.

Прослушайте следующий диалог (американское произношение):

- You look stressed.

- Well, I had a long week.

- Already? What happened?

- Just work. I have a new project that's taking forever.

I'm counting on you

Written by Thursday, 04 June 2015 08:39

«Я рассчитываю на тебя» или «Я полагаюсь на тебя».

Обратите внимание на произношение данного предложения с английским фразовым глаголом count on, при быстром темпе речи, американцы произносят I'm как "ам", в слове counting не произносят "т".

Прослушайте следующий диалог (американское произношение):

- Will you help me move this Sunday?

- Sure.

- I'm counting on you.

- Don't worry! I'll be there.

I'm gonna stock up on...

Written by Thursday, 04 June 2015 08:29

Я собираюсь купить много чего-либо.

Английское выражение "I'm gonna stock up on..." означает, что вы собираетесь в магазин, чтобы купить много чего-то. Выражение можно использовать с разными вещами, например: хлеб, пиво, замороженные овощи, книги, сладости. Фразовый глагол "stock up" означает «пополнять запасы».

Прослушайте следующий диалог (американское произношение):

- What are you getting at the store?

- I'm gonna stock up on water.

- What about cookies?

- Those, too!

I overslept

Written by Thursday, 04 June 2015 08:20

Я проспал.

Прослушайте следующий диалог (американское произношение):

- Where have you been?

- I'm sorry, boss. I overslept.

- Again?

- I'm sorry. It won't happen again.

I slept in

Written by Thursday, 04 June 2015 08:14

Я выспался.

Данный фразовый глагол в английском языке означает следующее: "Я спал, пока не проснулся сам (пока не выспался), не использовал будильник"

Прослушайте следующий диалог (американское произношение):

- You look refreshed!

- Yes! I slept in! I woke up at 10!

- I wish I could! I've got kids!

- That's why I'll never marry.

I'm gonna kick back

Written by Thursday, 04 June 2015 07:49
Я собираюсь расслабиться, ничего не делать.
Дословно: я собираюсь откинуться (в кресле или на стуле).
 

Обратите внимание на произношение этой английской фразы. В разговорном варианте I'm gonna может произноситься как "амэна".

Прослушайте следующий диалог (американское произношение):

- You wanna go do something?

- No. I'm gonna kick back.

- You're so lazy!

- Hey! I had a long week!

What's up this weekend?

Written by Thursday, 04 June 2015 07:28

Что ты будешь делать на выходных? Есть планы на выходные?

Это английское выражение также употребляется со словами "tonight", "tomorrow".

Прослушайте следующий диалог (американское произношение):

-What's up this weekend?

-I'm gonna go hiking.

-Where at?

-Park Canyon. You wanna go?

My knee went out

Written by Thursday, 04 June 2015 07:17

Моё колено болит. Моё колено вывихнуто.

Английский фразовый глагол went out употребляется, когда часть тела не в порядке, возможно, растянута мышца, но если что-то сломано следует употреблять broke. Фразовый глагол можно использовать с разными частями тела: локоть, спина, плечо, шея.

Прослушайте следующий диалог (американское произношение):

- You wanna play some basketball this weekend?

- I'd love to, but my knee went out.

- Ouch! How did that happen?

- When I was playing soccer!


• Карта сайта
Copyright © 2015—2017 EnglishWithCoffee. All rights reserved.