Английский фразовый глагол sell (someone) out не используют в таких ситуациях как, например, измена мужу, он подразумевает получение какой-либо выгоды за поступок.

Прослушайте следующий диалог (американское произношение):

Daughter: I can't believe you sold me out to mom!

Son: You are always selling me out!

Daughter: Okay, let's make a truce.

Son: Okay. From now on, we lie for each other to mom.

Daughter: Good.

Mom: I heard that!

Английское выражение I am broke означает «я на мели», «у меня нет денег».

Прослушайте следующий диалог (американское произношение):

- Let's go eat lunch.

- 'kay. Burgers?

- Nah, I want something healthy.

- Healthy? Healthy means expensive. I can't. I'm broke.

Английская идиома to rain on your parade означает «рушить чьи-либо планы».

Прослушайте следующий диалог (американское произношение):

- What's that? A present?

- Diamond earrings. They're for Sue.

- Wow. Uh...I don't want to rain on your parade, but Sue just got engaged.

- What? Engaged? She's gonna get married? What???

Английский фразовый глагол count me in (out) означает включить (исключить) кого-либо в список, привлечь кого-либо к участию в чем-либо. Фразу можно использовать не только по отношению к людям: "An income of £1000 counting in extra charges" ‒ «Доход в тысячу фунтов стерлингов с учетом дополнительных сборов».

Прослушайте следующий диалог (американское произношение):

- Did you hear? The boss is looking for volunteers.

- For what?

- To help wash his car.

- Count me out! I'd rather get fired.

- He can count me in! I love the boss.

Английское выражение knock on wood используют, чтобы выразить надежду, что удача продолжиться и неприятное событие не произойдет. Что-то вроде оберега.

Прослушайте следующий диалог (американское произношение):

- You broke your arm again?

- Yeah. This is my third time!

- I've never broken my arm! Knock on wood!

- It's no big deal.

Вариант английской фразы "Are you finished yet?" Обратите внимание на особенности произношения, носители языка при быстром темпе речи произносят are you слитно.

Прослушайте следующий диалог (американское произношение):

- Are you done yet?

- Almost.

- Hurry up! I'll wait in the car.

- Hey, you got any toilet paper out there? Hello? Anyone? Help!

В данном английском выражении "it" означает "your luck" (твоя удача).

Часто употребляется во фразах "don't push it", "you're pushing it", "you're pushing your luck".

Прослушайте следующий диалог (американское произношение):

- Can you make me spaghetti?

- I'm a little tired, but why not ^^

- Thank you baby. Baby can you make garlic bread, too?

- Uh... okay.

- And do the dishes?

- You're pushing it.

Этот английский фразовый глагол означает «отводить взгляд», «смотреть в сторону».

Прослушайте следующий диалог (американское произношение):

- Don't look away from me when I'm talking to you.

- Yes, dad.

- Did you take the cookies or not?

- I was hungry!

Выражение употребляется, когда кто-то не может контролировать своё тело в таких ситуациях как: чихание, кашель, смех, улыбка, слёзы.

Обратите внимание на произношение этой английской фразы, при быстром темпе речи в слове couldn't буква t не произносится.

Прослушайте следующий диалог (американское произношение):

- Why did you laugh in class?

- I couldn't help it.

- What was so funny?

- The way he said "Uranus".

Используйте эту английскую фразу чтобы выяснить какие функции исполняет предмет или программа.

Прослушайте следующий диалог (американское произношение):

- Why are you taking vitamin C all day long?

- These are really good when you're sick.

- What purpose do they serve?

- They help strengthen your immune system.