Несчастные дети.
Дословно: Эти бедные дети.
Это английское выражение также употребляют по отношению к людям и животным. Используется, когда дети являются жертвами какой-то трагедии и выражает сожаление.
Прослушайте следующий диалог (американское произношение):
- Those poor children. Why do wars mostly affect poor people?
- I hate wars.
- We need to tell our leaders "no more war".
- We have to.
Перевод:
- Бедные дети. Почему война больше всего затрагивает слабо защищенных людей.
- Я ненавижу войну.
- Мы должны сказать нашим лидерам «нет войне».
- Мы должны.