Joomla


To turn out

Rate this item
(0 votes)

Этот фразовый глагол в английском языке имеет много значений. Остановимся на одном из них: закончиться, обернуться, оказаться (с каким-то результатом).

Did 2014 turn out well? — 2014 год прошел для тебя хорошо? (акцент на результат)

Прослушайте следующий диалог (американское произношение):

- How was the interview?

- It turns out they weren't hiring a clerk.

- Oh, no. That's too bad.

- They were hiring a manager. And I got it!

- Wow! Everything turned out great!

Перевод:

- Как прошло собеседование?

- Так случилось (более дословно: так обернулось), что они нанимали не офисного служащего.

- О, нет. Очень плохо.

- Они нанимали управляющего. И я получил эту должность!

- Ух ты! Всё закончилось замечательно!

 

Пример употребления (из сериала "Friends"):

Last modified on Wednesday, 19 August 2015 13:49
More in this category: « Picky Auld Lang Syne »

• Карта сайта
Copyright © 2015—2018 EnglishWithCoffee. All rights reserved.