Starting is half the battle

June 22, 2015, 2:53 p.m.
Начать — уже полдела.
Дословно: Начало - это половина сражения.
 

В другом контексте, выражение "half the battle" может переводиться как залог успеха.

Прослушайте следующий диалог (американское произношение):

- I'm gonna learn English this year.

- Great! How?

- I'm not sure. Any ideas?

- YouTube! There are SO many great teachers. Start with one you like. Starting is half the battle, you know.

Перевод:

- Я собираюсь изучать английский язык в этом году.

- Отлично! Как?

- Я не уверен. Есть идеи?

- YouTube! Там так много замечательных учителей. Начни с того, который тебе нравится. Начать — уже полдела, знаешь.

Last modified on Aug. 18, 2015, 11:02 p.m.

Карта сайта
Copyright © 2015—2021 EnglishWithCoffee. All rights reserved.