To take forever

June 23, 2015, 10:02 p.m.
Занимает очень много времени, длится очень долго, понадобилась целая вечность.
Дословно: Брать вечность.
 

Вы можете встретить это английское выражение в таких ситуациях как: видео долго скачивается из интернета, еда долго готовится или прошло более часа после заказа еды в ресторане, а её всё ещё не принесли. В этих ситуациях можно воскликнуть "it's taking forever!"

Прослушайте следующий диалог (американское произношение):

- You done yet?

- Almost.

- Come on! You're taking forever!!

- Just a minute. Okay! Come on in.

Перевод:

- Ты уже закончил?

- Почти.

- Ну же! Ты находишься там целую вечность!!

- Одну минуту. Хорошо! Заходи.

 

Пример употребления (из сериала "The Big Bang Theory"):

Last modified on Aug. 19, 2015, 8:48 p.m.
More in this category: « I'm sticking to my guns Pushover »

Карта сайта
Copyright © 2015—2021 EnglishWithCoffee. All rights reserved.