... in heat

Oct. 20, 2015, 8:42 p.m.
В период течки.
 

Это английское выражение употребляют по отношению к животным женского пола, например, когда кошка орёт день и ночь и хочет кота. Что интересно, иногда "in heat" употребляется и к людям, но мужского пола.

Прослушайте следующий диалог (американское произношение):

- What is that sound?

- My cat's in heat.

- What?

- She wants to have kittens. She's calling for a mate.

Перевод:

- Что это за звук?

- У моей кошки течка.

- Что?

- Она хочет иметь котят. Она зовёт друга.

 

Пример употребления (из сериала "The Big Bang Theory"):

Last modified on Nov. 1, 2015, 11:25 p.m.

Карта сайта
Copyright © 2015—2021 EnglishWithCoffee. All rights reserved.